“Молодость” прошла незаметно

“Столица как будто забыла, что в Киеве проходит международный кинофестиваль” — сказал на закрытии в воскресенье, 30 октября, президент международного кинофестиваля “Молодость” Андрей Халпахчи. Действительно, первое, что поражало на кинопоказах, — большое количество пустых мест. Удивительно, но факт — несмотря на очень хорошую фестивальную программу и демократические цены на билеты (20-50 грн.), желающих увидеть “свежих” призеров престижных международных фестивалей и эксклюзивных конкурсантов, было на удивление мало. А ведь посмотреть-то было на что: более 200 фильмов из 50 стран мира, которые демонстрировались в восьми залах четырех киевских кинотеатров.

Наверное, все дело в том, что в этом году бюджет кинофестиваля наполовину сократился и “на все про все” у “Молодости” было около полумиллиона долларов. Для девяти дней международного кинофестиваля такой суммы явно недостаточно. Поэтому экономили на всем, чем можно: на церемонии открытия и закрытия, на рекламе и на “звездных” гостях. Кстати, анонсированная “девушка Бонда”, актриса Ольга Куриленко, так и не приехала в качестве гостя МКФ.

Одним из самых главных “проколов” фестиваля стало отсутствие украинских субтитров во время показа иностранных фильмов. Так, на протяжении первых двадцати минут исландской ленты “Гнарр” (реж. Гаукур Ульфарссон) зрители пытались выяснить, почему субтитры английские. Кинотехник говорил, что украинских просто нет, а голоса из зала призывали “учить английский”. В конце концов, организаторы нашли переводчика, которому пришлось синхронно переводить английские субтитры. Причем часто — при активной помощи зала. Режиссер Ульфарссон после показа отметил, что “ситуации с переводом хватило бы на полноценную короткометражку”.

Аналогичный случай произошел и на следующий день. В то же время и в том же зале. Правда, Зрителям исландского фильма “Страна вечного лета” (реж.Гримур Хаконарсен) пришлось смотреть ленту вообще без субтитров. Веселый голос из зала выкрикнул: “Учите исландский!”. Правда, ситуация решилась довольно быстро: украинские субтитры “нашлись” через десять минут.

Примечательно, что наибольший интерес у киноманов вызывали украинские фильмы. Так, например, во время премьеры отечественной ленты “Rock’n’Вall” (реж. Дмитрий Приходько) был полный аншлаг. Протиснуться в зал не удалось даже представителям прессы: перед носом около тридцати журналистов двери в зал, где должна была пройти пресс-конференция создателей фильма, просто-напросто закрыли. Вовремя не пустили на показ даже одного из членов жюри, режиссера из России Сергея Лобана.

На первый взгляд, такой интерес к украинскому продукту говорит о том, что наши соотечественники пока не устали ждать, что Украина наконец-то снимет хорошее кино. Однако среди победителей фестиваля нет ни одной отечественной ленты, украинцы даже не получили ни одной существенной награды от международных экспертов.

Самыми массовыми мероприятиями “Молодости” стали церемонии открытия и закрытия фестиваля. Причем отсутствие денег серьезно отразилось на масштабах праздника. Так, во время оглашения победителей фестиваля сцена выглядела до неприличия скромной, а происходящее в зале скорее напоминало награждение победителей студенческого конкурса, чем закрытие кинофестиваля международного уровня. Плюс ко всему, то мобильный телефон у президента фестиваля Халпахчи зазвонит, то переводчики куда-то подеваются, то цветы для вручения победителям как-то внезапно закончатся… Зато присутствующие в зале веселились от души: все ляпы и конфузы встречались дружным смехом. “Приз зрительских симпатий” за самое смешное выступление получил последний спикер — Министр культуры и туризма Украины Михаил Кулиняк. На словах министра о том, что “в этом году государство увеличило государственное финансирование фестиваля и наше сотрудничество было очень плодотворным”, зал просто взорвался от смеха и аплодисментов.

Как отметил в интервью “Комментариям” директор по экспорту и дистрибьюции фильмов Национального киноцентра Грузии Давид Вашадзе, отсутствие денег в этом году очень заметно. “Я уже третий год приезжаю на “Молодость” и только в этом году все не совсем так, как должно быть. Это один из самых крупных кинофестивалей во всем СНГ, а в этом году ощущается, что финансирование ограничено. Так не должно быть! Нельзя допускать того, что у такого важного события не хватает денег на рекламу или на то, чтобы привезти интересных гостей”, — поделился впечатлениями Вашадзе.

Ставка “на кино, а не на гламур”, о которой еще перед открытием фестиваля говорил Халпахчи, удалась на все сто. Правда, не хочется думать, что полупустые залы — это отражение реального интереса украинцев к кинематографу.

Ольга МОСКАЛЕНКО