Это перевод материала нашего корреспондента в Иерусалиме Люси Уильямсон. С оригиналом на английском языке можно ознакомиться на сайте BBC News.
Во время мусульманского праздника Курбан-байрам недавние интенсивные обмены ракетными и пушечными залпами сменились залпами угроз и предостережений, а привычный барабанный бой риторики сдерживания высветил путь к войне.
В среду лидер “Хезболлы” Хасан Насралла пригрозил в случае начала полномасштабного конфликта с Израилем не ограничиваться обороной, но вторгнуться на израильский север.
Он также заявил, что у “Хезболлы” есть “новые вооружения”, которые будут задействованы на поле боя.
Но, добавил он, группировка не хочет полномасштабной войны с Израилем и рассматривает свое участие в конфликте как поддержку своего союзника ХАМАС в Газе.
Во вторник “Хезболла” обнародовала снятое с беспилотника видео города Хайфа на севере Израиля, на котором были отмечены ключевые военные и гражданские объекты. Это было воспринято как завуалированная угроза Израилю, чтобы тот не шел на эскалацию конфликта: удар по Хайфе, скорее всего, спровоцирует тотальную войну.
Насралла заявил, что это часть “психологической войны” “Хезболлы” против своего врага.
Через несколько часов после публикации видео министр иностранных дел Израиля Исраэль Кац заявил, что страна “очень близка к моменту принятия решения об изменении правил в отношении „Хезболлы“ и Ливана”.
По его словам, в случае тотальной войны “„Хезболла“ будет уничтожена, а Ливан серьезно пострадает”.
Израильские военные заявили, что оперативные планы наступления на Ливан уже “одобрены и утверждены”.
Широко распространено мнение, что ни Израиль, ни “Хезболла” не хотят прямо сейчас начинать войну. Конфликт между двумя хорошо вооруженными противниками грозит опустошением миллионам людей по обе стороны границы, а также рискует втянуть в нее Иран, поддерживающий “Хезболлу”, и США, ключевого союзника Израиля.
Однако грань между войной и желанием ее избежать становится все более расплывчатой.
Автор фото GETTY IMAGES
Когда сирены предупреждают о ракетах, запущенных через границу из южного Ливана, израильтянам приходится нырять в укрытие
Некоторые члены правительства Израиля считают, что атаки ХАМАС 7 октября изменили общий ландшафт безопасности и что жители северных районов страны не смогут вернуться в свои дома, пока “Хезболла” не потерпит военное поражение.
Многие жители севера готовы с этим согласиться.
Более 60 тысяч израильтян размещены во временном жилье вдали от границы с тех пор, как после начала войны в Газе “Хезболла” начала обстреливать север страны.
Более 90 тысячам ливанцев также пришлось эвакуироваться, поскольку израильские войска наносят ответные удары с воздуха и из артиллерийских орудий.
Влиятельный израильский аналитический центр JPPI провел на этой неделе опрос, в котором участвовали 800 израильтян. 60% высказались за то, чтобы ударить по “Хезболле” “в полную силу”.
Более трети (36%) хотят, чтобы это произошло “как можно скорее” — еще до того, как Израиль закончит борьбу с ХАМАС в Газе. Эта цифра выросла по сравнению с аналогичным опросом, проведенным три месяца назад.
Люси УИЯЛЬМСОН
Что скажете, Аноним?
[07:00 15 января]
[21:06 14 января]
[19:43 14 января]
10:10 15 января
10:00 15 января
09:50 15 января
09:20 15 января
09:00 15 января
08:50 15 января
08:30 15 января
[16:20 05 ноября]
[18:40 27 октября]
[18:45 27 сентября]
(c) Укррудпром — новости металлургии: цветная металлургия, черная металлургия, металлургия Украины
При цитировании и использовании материалов ссылка на www.ukrrudprom.ua обязательна. Перепечатка, копирование или воспроизведение информации, содержащей ссылку на агентства "Iнтерфакс-Україна", "Українськi Новини" в каком-либо виде строго запрещены
Сделано в miavia estudia.