Депутатам предложено разрешить использование русского языка в судопроизводстве

Председатель комитета по вопросам правосудия Сергей Кивалов и глава подкомитета по вопросам увольнения судей и реагирования на нарушения законодательства в сфере правосудия Владимир Колесниченко (оба — Партия регионов) вчера зарегистрировали в Верховной раде законопроект №1074 “О внесении изменений в закон Украинской ССР 'О языках в Украинской ССР' (относительно языка судопроизводства)”. Авторы документа предлагают дополнить статью о языке судопроизводства новой нормой: “Судопроизводство осуществляется на украинском или, по согласию сторон, на русском языке”. “Положения закона Украинской ССР 'О языках в Украинской ССР' фактически ставят защиту прав в суде в зависимость от владения украинским языком”,— считают авторы законопроекта.

Отметим, ранее эти же народные депутаты зарегистрировали законопроект “О внесении изменений в закон 'О статусе судей'”, в соответствии с которым кандидат на должность судьи в обязательном порядке должен владеть русским языком. Примечательно, что первый раз оба законопроекта были зарегистрированы в 2007 году, однако так и не были приняты парламентом.

Первый заместитель председателя комитета по вопросам правосудия Юрий Кармазин (НУНС) законопроект не поддержал. “Этот документ популистский и не до конца осмысленный”,— заявил он “Коммерсанту-Украина”, отметив, что действующее законодательство позволяет использовать языки национальных меньшинств в судах, расположенных в местах компактного проживания граждан этих национальностей, однако все решения судов должны быть написаны на государственном — украинском — языке. “Фактически это узаконивание русского языка в качестве второго государственного неконституционным путем”,— сказал господин Кармазин. “Этот законопроект ни в явной, ни в скрытой форме не предоставляет русскому языку статус государственного, а только определяет границы и порядок его использования в судебных инстанциях на территории Украины”,— уверены авторы законопроекта.

Елена ГЕДА