Брежнев в варианте “лайт”

Благодаря этой службе Янукович все чаще выглядит Брежневым в варианте “лайт”: генсек был комичен, но серьезен; гарант — смешон, несмотря на серьезность. Если Леонид Ильич пригласил даму потанцевать под похоронную музыку лишь в анекдоте, то Виктор Федорович в реале повел своего ланкийского коллегу Махинду Раджапаксу осматривать почетный караул под гимн его страны. Это, безусловно, новое слово в дипломатическом этикете. Хоть и мелковато по сравнению с поцелуями взасос, которые практиковал последний из кремлевских долгожителей советской эпохи. К счастью, Раджапакса не обиделся. Во всяком случае, не подал виду. Да кабы и так — поставщиков чая у нас хватает и без Цейлона, хотя бы Россия, кстати. Может, это гостя и остановило, кто знает.

Что испытала Хиллари Клинтон, по воле нашего Президента став генеральным секретарем США, тоже, по всей видимости, останется тайной. Но это как раз не имеет значения. Важно то, что это оговорка, как принято говорить, по Фрейду. Это отголосок той самой советской ментальности, которая определяла успех формулой “квартира-машина-дача”, а абсолютный успех — добавлением в эту формулу понятий “государственная”, “служебная” и так далее. Особенно если все эти “служебные” и “государственные” по накатанной схеме со временем превращались в собственные.

Но поскольку фрейдизм нынче не в моде, сосредоточимся на том, что лежит на поверхности. Первое лицо государства с постоянством, которое заслуживает лучшего применения, попадает в неудобные ситуации на международном уровне. То перепутает Словакию со Словенией, то Косово с Черногорией, то Северную Осетию с Южной. На фоне Анны Ахметовой, украинского поэта Антона Чехова и остальных Бабелей и Бебелей такие ошибки, конечно, блекнут. Особенно если учесть, что немало украинцев вообще не поймут, в чем, собственно, прикол. Это неизбежные издержки современной демократии: образовательный уровень среднего избирателя во всем мире оставляет желать лучшего, а президенту полагается быть “таким же, как мы”.

Не зазорно чего-то не знать, но для государственного деятеля демонстрация невежества вредна. Настоящий политик должен помнить, что смех опасен для имиджа и рейтинга не меньше, чем для эрекции. Знаток мексиканского языка Джордж Буш-младший так раскрутил на весь мир миф о “тупых американцах”, что Задорнову впору повеситься от зависти. Но короля, как известно, играет свита. И то, что Янукович идет по стопам Буша, — вина президентской службы протокола, которая с завидной регулярностью подставляет своего патрона. Пусть ее руководитель Юрий Ладный — карьерный дипломат, но Янукович-то — нет, и это необходимо учитывать. Знание этикета не является врожденным качеством. И рабоче-крестьянское происхождение здесь абсолютно ни при чем. В конце концов оно не помешало Вячеславу Тихонову великолепно сыграть аристократов Андрея Болконского и Макса Штирлица. Да, у него были хорошие учителя. Но неужели ради государственного престижа их нельзя найти?

Пусть будет десяток суфлеров и пачки шпаргалок. Это усилит сходство Януковича с Брежневым, но, возможно, сократит количество конфузов. Впрочем, надежда слаба. Ведь к лингвистическому открытию года причастна как раз протокольная служба. Теперь президентов у нас называют “Высокоповажність”. Так может быть, кому-то пора подумать о “віцтавке”.

Алексей КАФТАН