Иностранцев на Евро-2012 обслужат учителя английского

 С окончанием учебного года трудовые будни учителей не закончатся: чтобы компенсировать нехватку англоязычных волонтеров, столичные власти привлекут к работе на Чемпионате учителей иностранного языка. По информации “Комментариев”, главное Управление образования КГГА поручило своим районным отделениям отрядить до 20 учителей английского языка от района для помощи иностранцам во время Евро-2012. Как водится, в добровольно-принудительном порядке.

Вообще говоря, широко анонсированное государством массовое изучение украинцами английского языка накануне футбольного чемпионата Европы окончательно и бесповоротно превратилось в самый настоящий фарс. Причем на всех уровнях. Новый рекламный ролик промокампании “Ми чекаємо на Євро”, в котором учительница английского учит детей языку, пестрит грамматическими ошибками. Названия улиц и площадей в городах, принимающих чемпионат, написаны на каком-то неизвестном иностранном языке, но точно не на английском. Милиционеры, которые по заверениям министра МВД Захарченко уже вовсю “спикают”, на деле просто убегают от англоязычных граждан, а таможенники и вовсе не могут прочитать документацию на английском. Самый свежий пример — случай с норвежской группой The Samuel Jackson Five, которой сперва пришлось проторчать на границе 14 часов, чтобы попасть в Украину, а затем простоять на таможне еще 17 часов, чтобы выехать из страны. И это несмотря на наличие всех необходимых документов на аппаратуру и технику. Даже официальный сайт Евро-2012 в свое время отличился тем, что вывесил в своей английской версии текст в машинном переводе.

Но кроме милиционеров, медиков и других людей, вынужденных общаться с болельщиками по долгу службы, работать на чемпионате должны и волонтеры. Именно они будут помогать среднестатистическому иностранцу не заблудиться в столичной подземке, найти ближайшее отхожее место и, собственно, попасть на матч. Готовить этих волонтеров должны в каждом городе, принимающем Евро, силами местных властей. По словам замглавы Киевгосгорадминистрации Анатолия Голубченко, в столице планировалось обучить английскому языку 6 тысяч волонтеров. Готовить “помощников иностранцев” должны были в школе иностранных языков D´elite School и столичном университете им. Шевченко. В августе прошлого года в Киеве даже с помпой презентовали первый выпуск англоязычных волонтеров. Правда, оказалось, что все волонтеры-выпускники еще до начала курсов знали язык на уровне выше среднего, а некоторые даже работали преподавателями английского. Примечательно, что D´elite School должна была обучить английскому три тысячи волонтеров. Однако с мая по ноябрь прошлого года эти курсы окончили всего 400 человек. Причина банальна: КГГА, которая должна была заплатить за обучение 5 млн. грн., не спешила рассчитываться со школой. Обучение остановили, а долг перед D´elite School городские власти начали погашать лишь с начала этого года. В университете Шевченко обучение и вовсе не начинали. В итоге, по данным разных источников, вместо необходимых 6000 англоязычных волонтеров в столице подготовлено в 15 раз меньше.

Вопрос о том, куда же делись “деньги на английский” — риторический. Куда интереснее решение проблемы нехватки волонтеров, придуманное столичными властями. Как сообщили “Комментариям” в нескольких столичных школах, главное Управление образования КГГА разослало в районные отделения поручения, согласно которым учебные заведения района должны выделить около 20 учителей английского для работы волонтерами на Евро-2012. Так, в частности, в одной из школ Соломенского района “Комментариям” рассказали, что учителей их школы отправляют дежурить на станцию метро “Красный хутор”, которая находится в другом конце города. Учителя английского должны будут находиться на станции с 6 утра до 12 вечера (в три смены), в буквальном смысле отлавливая на платформах иностранцев и предлагая им свою помощь. В другой столичной школе “Комментариям” сказали, что участие в этой программе учителя якобы принимают на добровольном основании. Хотя директорам некоторых школ, не изъявивших желание охотиться на иностранцев, уже звонили “сверху” с неприятными вопросами. К тому же, учителя говорят, что им обещают дать отгулы за дежурства на Евро, а это для КГГА куда дешевле проведения курсов по изучению английского.

Кстати, о том, что в столице существенно подкорректировали планы по подготовке волонтеров, свидетельствует и то, что КГГА заказало всего лишь 2 тысячи комплектов специальной формы и снаряжения для волонтеров (причем один комплект спецформы будет стоить почти 995 гривен).

В итоге получается, что изъясняться с иностранными болельщиками в столице Украины будут преимущественно жестами. Ведь интереса к изучению английского не проявили не только медики или правоохранители, но даже официанты и таксисты. Специальные программы по изучению английского к Евро-2012 предлагали большинство украинских школ иностранных языков. Однако, как выяснили “Комментарии”, спроса на такие курсы практически не было. Так, в AngaSchool отметили, что некоторой популярностью пользуются курсы английского для отельеров, а вот таксисты на экспресс-курсы под Евро ходить не захотели. В ExtraEducation, предлагающей специальные курсы для работников ресторанной сферы, медицины, отельного бизнеса и туризма, отметили, что к ним практически не приходят люди, которым язык нужен именно под чемпионат.

Так что вполне вероятно, что иностранным болельщикам в Киеве придется несладко. А чему, собственно, удивляться, если сам столичный градоначальник на невинный вопрос “Who is on duty today?” отвечает “Yes”.

Владлен ТАТАРСКИЙ