Возможно, это так, но следует ли нам радоваться тому, что он прав? Если свободная конкуренция себя и в самом деле исчерпала, что может заменить ее в качестве основы открытого всемирного общества? Сейчас более чем когда-либо стоит вспомнить о том, что последний крупный финансовый крах не только привел к проведению нового курса в Соединенных Штатах, но и поверг мир в новый век обскурантизма с его экономическим национализмом и империализмом. Свободная торговля далека от совершенства, однако альтернативы еще хуже. Протекционизм вреден для благосостояния наций, демократии и мира.
Несмотря на это, существует реальная угроза всплеска новой волны протекционизма. Барак Обама, играя на подъеме протекционистских чувств среди американцев, во время своей кампании пригрозил полностью переписать Североамериканское соглашение о свободной торговле в одностороннем порядке. Июльский раунд торговых переговоров Всемирной торговой организации в Дохе закончился провалом частично благодаря тому, что США отказались сокращать субсидии в сельскохозяйственный сектор.
Мир ступил на скользкую дорожку, ведущую к национализму и изоляции. Если вмешательство правительства допустимо в целях банков, почему оно не может также защитить предпринимателей или фермеров?
Торговле нужен новый курс. На сегодняшний день широко ведутся разговоры о второй Бреттон-Вудской конференции, которая бы перестроила мировую финансовую систему, поддержала устойчивое развитие и оказала развивающимся странам “помощь в целях развития торговли”. Однако для того чтобы оказать какой-то эффект, любой новый курс по поддержке торговли должен включать в себя нечто большее, чем создание нового ряда международных организаций. Ему требуется демократическая реформа на всех уровнях.
Фрэнк ТРЕНТМАНН